Le royaume de Fiore.
Ce pays perpétuellement neutre qui compte 17 millions d'habitants
est aussi un monde de magie.
Elle fait partie du quotidien des gens,
et son commerce est entièrement libre.
Ainsi, certains, passés maîtres,
décident d'en faire leur profession.
On les appelle les mages.
Ces derniers appartiennent à différentes guildes
et travaillent à la demande.
Ces guildes sont très nombreuses dans le royaume.
Et dans une certaine ville se trouve une certaine guilde
qui, hier comme aujourd'hui,
a fait naître de nombreuses légendes...
Elle a pour nom : Fairy Tail.
Précédemment dans Fairy Tail.
Vous êtes venus...
les mouches de Fairy Tail.
Qu'allez-vous faire...
...avec la Lullaby ?
Erza, la reine des fées.
La Ronde des épées !
C'est quoi, ça ?
Une tornade enveloppe la gare.
Bande de nazes, vous ne pourrez pas sortir d'ici.
Gare d'Oshibana.
Je t'ai dit que je savais pas. C'est impossible !
On a aucun moyen de supprimer le mur de vent.
Erza !
Grey. Natsu n'est pas avec toi ?
On s'est séparés. Mais c'est pas le moment de penser à ça.
La vraie cible d'Eisenwald, c'est la prochaine ville !
Comment ?!
C'est le bâtiment de réunion des maîtres !
Ils ont l'intention d'y utiliser la Lullaby.
C'est ça que vous complotez ?!
Mais la gare est cernée par un mur de vent.
Oui, je l'ai vu tout à l'heure.
Si on s'entête à sortir, on va se faire broyer.
Je me suis rendu compte.
Erza, ton bras ?
Ce n'est rien. N'empêche, pendant qu'on est là,
Eligoal se rapproche des maîtres de guilde.
Mais au fait, à Eisenwald, il y a un type qu'ils appellent Kage.
À lui seul, il est parvenu à rompre le sceau de la Lullaby.
C'est un dissipateur, il peut lever des sorts ?
Alors, ce mur de vent aussi...
Bon sang !
Cherche ce Kage et attrape-le.
OK !
Karakka. Tu vas rester longtemps caché là ?
Désolé.
Ils sont après Kage. Vas-y.
Pitié, pas moi.
Je suis nul pour prêter main forte au combat.
Non.
J'ai un travail plus simple.
LE FEU ET LE VENT
Je l'ai perdu de vue.
Ouais !
Dis, on pourrait retourner vers Erza ?
C'est quoi, cette réaction ?
Erza nous a dit de le poursuivre.
Tu es super courageuse, Lucy.
Tu vas ignorer un ordre d'Erza ?
Et quand Erza dit quelque chose.
Ce qu'elle va te faire, j'ai pas envie de le voir.
Et qu'est-ce qu'elle va me faire ?
OK, je le cherche.
Et j'abandonnerai pas avant de l'avoir trouvé.
Lucy, tu changes vite d'attitude, hein ?
La ferme, tu m'ennuies à la fin ! Et pourquoi il me suit,
ce chat ?
Eligoal !
Où tu te planques ?
Suivante !
Celui-là, il a jamais entendu parler des portes ?
Mince !
Bon, je présume que ça ne pose aucun problème si je le laisse tout seul.
Seulement,
j'en garderai de la frustration.
Hé, merci pour tout à l'heure !
Petite mouche nauséeuse.
Encore toi ?!
T'es très beau, comme ça.
La ferme, Guégué.
C'est pas Guégué, c'est Kage ! Kageyama !
Ouais, c'est ça...
Enfin, peu importe. En gros, j'ai pigé ta magie.
Tu manges du feu pour accroître ton pouvoir destructeur.
Plutôt rare, comme magie.
Je brûle de te démolir, mais c'est pas le moment !
Où est Eligoal ?
Bonne question...
Si tu me bats, je veux bien te le dire.
Poing des ombres !
Oh, tu vas me le dire après que je t'ai frappé ?
Alors je ferai coup double.
Je m'enflamme !
C'est quoi, ces vibrations ?
Il est vif et alerte.
Toutefois...
T'éviteras pas les serpents des ombres.
Ils te poursuivront jusqu'en enfer !
Je vais les déchiqueter !
Attaque des ailes du dragon de feu !
Non ! Il a anéanti mes serpents d'un seul coup !
Ce pouvoir destructeur... Je ne puis croire qu'un tel mage existe.
Tu veux un autre coup de poing de mouche ?
Qu... Quel monstre !
- C'est lui ? - Oui.
Natsu !
Oh, bon sang ! J'ai encore tout démoli.
Qu'y puis-je, après tout ?
Et puis comme ça, je me sens mieux.
J'ai gagné, Fujiyama.
C'est Kageyama, je t'ai dit.
Eh ! T'as promis de me dire où était Eligoal !
Imbécile. M. Eligoal n'est plus dans la gare.
- Hein ?! - Natsu !
Ça suffit ! On a besoin de lui !
Bravo, flammèche ridicule !
Quoi que j'aie fait, je demande pardon !
Arrête la tornade, sans faire d'histoires.
Ouh ! Là ! Elle plaisante pas !
C'est une vraie bête !
- Tais-toi. - T'as compris ?
OK, c'est bon.
P... pourquoi ?
C'est un boulot facile...
Kage !
Faut juste buter Kage.
Non ! On perd notre seul moyen de sortir.
Kage ! Reste avec nous ! Nous avons besoin de ton pouvoir !
Sérieux, mec !
Il n'y a que toi qui puisses supprimer le mur de vent !
Meurs pas !
C'est pourtant un de tes potes.
Vous êtes dans la même guilde.
Fumier !
Votre foutue guilde, elle est pourrie !
Kage, courage !
Inutile, Erza, il est inconscient.
Je peux pas le laisser mourir ! Il doit nous aider !
Mais dans son état, il peut pas utiliser sa magie.
N'empêche, il faut qu'il le fasse !
Euh...
Je dérange, peut-être ?
Ouais.
Le canyon de Clover.
Un précipice qui s'enfonce, dit-on, jusqu'au fond de la terre.
Le seul moyen de le traverser...
...est la voie de chemin de fer.
La ville de Clover, où sont réunis les maîtres de guildes.
C'est pas loin.
Et j'ai presque récupéré toute l'énergie consumée par la tornade.
Allez, on y va !
Vous les vieux qui nous avez pris notre travail et nos droits.
Vous ne perdez rien pour attendre.
L'ange de la mort va vous châtier !
Quoi ?! Eligoal en a après la réunion ?!
Le vieux !
Eligoal a bloqué la seule voie menant à Clover...
...et s'y rend par les airs.
On peut le rattraper avec la voiture magique.
Mais il faut trouver quelque chose...
Là, on peut pas sortir.
Mais...
Si on essaie de passer, ça donne ça.
Kage, je t'en prie, aide-nous !
Malédiction ! Je vais mettre...
...ce machin en pièces !
Natsu !
Idiot. Tu n'y arriveras pas par la force.
Il faut faire vite !
Tu peux pas le congeler avec ta magie ?
Si je pouvais, je me serais gêné !
- Natsu ! - Arrête !
Tu vas être broyé !
Bon sang ! Que faire ?
Arrête, je te dis !
Bon sang !
Qu... quoi ?
Ah !
Je sais ! Mais oui ! Les esprits !
Au manoir d'Everlue,
j'ai pu me déplacer en passant par le monde des esprits.
Mais une personne normale mourrait.
On peut pas respirer, et le portail...
...ne s'ouvre que s'il y a un mage constellationniste.
Hein ?
Si tu veux sortir d'ici en passant par le monde des esprits,
il faudrait au moins un constellationniste hors de la gare.
C'est compliqué... Bon, allez, fais-le vite.
Mais puisque je peux pas !
Et un humain qui entre dans le monde des esprits viole gravement le contrat.
L'autre fois, c'était la clé d'Everlue, alors ça allait.
Je pige rien.
La clé... d'Everlue ?
Ah ! Je sais !
Lucy, je viens de me souvenir !
De quoi ?
Ce que je disais en venant ici !
Ah oui, tu répétais que j'étais une fille bizarre, c'est ça ?
Tiens !
La clé de la Vierge ?!
C'est très mal de voler.
Mais non ! C'est la Vierge qui m'a dit de te la donner !
Ça suffit.
On a pas de temps à perdre avec ces futilités.
La Vierge ?
Ah, tu parles de ce gorille-servante ?
Elle a dit que, Everlue s'étant fait arrêter, leur contrat a été rompu.
Alors elle est venue me voir, elle voulait conclure...
...un nouveau contrat, avec toi.
"La chose" est venue ?
Je devrais être contente. Mais là, c'est pas le moment.
Il faut trouver un moyen de partir.
- Mais... - La ferme !
Les chats devraient pas causer, juste miauler.
- Des fois, elle fait peur. - Elle est étonnamment forte.
Mais la Vierge peut creuser des trous dans le sol.
Alors on pourrait s'échapper en passant sous la tornade.
- Q... Quoi ? - Sérieux ?!
- Euh... - Mais t'as raison !
Bien pensé, Happy ! Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
Parce que tu me pinçais.
Excuse-moi !
Pour me faire pardonner, je te donnerai un cadeau !
En attendant, prête-moi la clé !
Ouais, merci d'avance !
Je suis le lien avec le monde des esprits.
Toi, réponds à mon appel et franchis le portail !
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Viens à moi, Virgo !
Vous m'avez appelée, maîtresse ?
T'es qui ?
Vous m'avez appelée, maîtresse ?
T'es qui ?
Salut, Serge, t'as vachement maigri !
Je suis la Vierge. Navrée pour la dernière fois.
- C'est carrément une autre ! - Une autre ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je suis un esprit dévoué à mon maître.
J'accomplis mes obligations sous l'apparence qu'il désire.
Avant, tu avais plus de vigueur, tu faisais plus forte.
Vraiment ?
Dans ce cas... Je redeviens comme avant.
Pourquoi t'as dit ça ?! Je préfère la version mince.
Entendu.
Bon, on est pressés. On peut s'occuper du contrat plus tard ?
C'est entendu, maîtresse.
Arrête de m'appeler comme ça.
- Alors, "ma reine"... - Rejeté.
- Alors, "princesse". - Mm, c'est déjà mieux...
- Ah, ça lui plaît, ça ? - Dépêche-toi.
Entendu, je vais commencer.
Oh, elle creuse !
- Très bien, Lucy ! - Aïe !
OK, entrons tous dans le trou !
Ho ! Hisse !
Qu'est-ce que tu fais, Natsu ?
S'il mourait après m'avoir combattu, je me sentirais mal.
Et donc...
On est sortis !
Ne traînons pas !
Quel vent !
Princesse !
On va voir votre culotte !
- Occupe-toi de cacher la tienne. - Mon Dieu !
Impossible.
Vous ne pourrez jamais le rattraper.
C'est nous qui avons gagné.
- Où est Natsu ? - Ah oui, tiens ?
Happy non plus n'est pas là.
C'est cette ville.
J'arrive, les vieux !
Raah ! Que penses-tu...
de la vitesse maxi de Happy ?
Happy !
Mm... Je ne peux plus voler.
En tout cas, merci. Grâce à toi, on l'a rattrapé.
S... Sale vermine.
Tu es de Fairy Tail ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu t'éclater, petit courant d'air !
Pourquoi ?
Pourquoi m'emmenez-vous ?
La ville était déserte.
On va te conduire chez un médecin, à Clover.
- Tu pourrais nous remercier. - C'est pas ça.
Pourquoi m'avez-vous sauvé ?
Moi, un ennemi.
Ah, je comprends.
Vous me prenez en otage pour négocier avec M. Eligoal.
Laissez tomber. Lui, c'est pas un sentimental.
Il ne bougera pas pour moi.
Ouah, il est trop déprimant...
OK, si tu veux mourir, je vais te tuer.
Hé ! Ho ! Grey !
Tout n'est pas forcément question de vie ou de mort.
Prenez un peu la vie du côté positif.
Toi et les tiens.
- Erza ! - Pardon. Mais, tout va bien.
Désolée !
T'as un gros postérieur, toi !
Il m'a insultée ! Grey, tue-le !
Et j'aurais dit un truc profond pour rien ?!
Ma vue se trouble.
La voiture a dû consumer trop de mes pouvoirs.
Natsu, je t'en prie, stoppe Eligoal !
Tout dépend de toi,
jusqu'à ce qu'on arrive.
Viens là !
Je vais te cramer cette flûte de malheur.
Vous avez réussi à passer la tornade ?
C'est que vous m'emmerdez, les mouches.
Laisse-moi passer. Dégage de là.
Je vais pas me laisser faire !
Comment ?
Il saute grâce au feu et frappe par le feu ?
Et cette puissance.
C'est fou qu'un mage puisse taper si fort !
Merde ! Arrête de flotter en l'air.
Ça se fait pas. Descends voir !
Te la joue pas, petite mouche !
Déclencheur de tornade !
Natsu !
J'y arrive pas, j'ai pas assez d'énergie.
Là, les flammes ne peuvent pas l'aider à voler.
Natsu !
B... Bon sang ! Je suis mal !
Que dois-je faire ?
Le vieux...
Ma parole, t'es pas doué, toi.
Regarde bien.
- Et voilà ! - Génial !
Le "flamboiement violet", ça sert de plein de façons,
pas seulement à cramer des choses.
Le mien, il brûle tout ce qu'il touche.
Il faut changer les propriétés du feu.
Si tu le désires du fond de ton coeur, le feu répondra à tes pensées.
Et alors, il ne perdra ni contre l'eau, ni contre le vent
Bof, je comprends rien.
Natsu !
J'ai eu chaud.
Changer les propriétés du feu, hein ? C'est ce que j'ai fait, Macao.
C'était quoi, ça ?
Tu dois avoir froid, à moitié nu. Tu veux que je te réchauffe ?
T'es pas vraiment plus couvert que moi !
Tu vas valser !
Hurlement du dragon !
Mur des tempêtes !
Qu'est-ce que c'est que ce gus ? Il ne fait qu'attaquer au hasard.
Ils sont tous comme ça, les mages de Fairy Tail ?
Je crois que j'ai un peu sous-estimé ta force.
Alors maintenant, on va combattre pour de vrai.
Toi comme moi.
Je m'enflamme.
Armure des vents !
J'y vais !
Quoi ? C'est tout ce que tu as ?
Punaise, tu t'es enveloppé dans un sale machin !
Je vais t'en débarrasser.
Poing d'acier...
...du dragon de feu !
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les flammes ont disparu !
Si tu t'enveloppes pas dans les flammes, tu n'as pas ce pouvoir destructeur.
Ton coup me fait rien du tout.
Dans le cas de l'armure des vents, le vent souffle vers l'extérieur.
Tu comprends ?
Les flammes ne peuvent pas s'opposer à un vent de face.
Qu'est-ce que tu racontes ?!
Le feu ne l'emportera jamais sur le vent !
À SUIVRE
FAIRY TAIL
Erza, Natsu, Grey...
Et puis moi. Ça fait un bon équilibre, tu trouves pas ?
Tout à fait. Au sein de Fairy Tail,
c'est sûrement la meilleure équipe.
N'est-ce pas ? Si on travaille assidûment,
on deviendra vite célèbres !
Prochain épisode : "La meilleure des équipes."
Vous allez détruire des villes...
Disons deux, trois. Non, plutôt quatre, cinq... six...
Pitié !